1
00:00:00,360 --> 00:00:04,460
Bu yüzden herkesi şüphelimizin yanına davet ettik
tahta. Beni kaderime meydan oku, Örümcek Ağı.

2
00:00:05,300 --> 00:00:07,740
Elizabeth Örümcek Ağı'na aşık olmalı.

3
00:00:08,119 --> 00:00:09,540
Durmak! Sen kimsin?

4
00:00:11,280 --> 00:00:15,620
Örümcek Ağı benden daha hızlı, daha akıllı,
ve kazanıyormuş gibi hissediyorlar.

5
00:00:23,320 --> 00:00:24,340
Sen kimsin?

6
00:00:25,060 --> 00:00:26,280
Bu kokuyu biliyorum.

7
00:00:26,960 --> 00:00:27,960
Örümcek Ağı!

8
00:00:28,080 --> 00:00:31,060
Burada... örümcek yok, aşkım.

9
00:00:31,520 --> 00:00:32,520
Bunu iç.

10
00:00:36,260 --> 00:00:38,420
Ah, bu çok korkunç.

11
00:00:40,080 --> 00:00:43,500
Kraliçe katı talimatlar bıraktı.

12
00:00:44,500 --> 00:00:50,000
Son portrene sahip olacaksın
bugün Sarah ve Jane ile oturuyoruz ve hayır

13
00:00:50,000 --> 00:00:51,000
komik bir iş.

14
00:00:51,180 --> 00:00:51,919
Anladım.

15
00:00:51,920 --> 00:00:54,320
Ve hainlerin peşinde koşmak yok.

16
00:00:54,700 --> 00:00:55,700
Kesinlikle.

17
00:00:56,300 --> 00:00:58,080
Bizimle tartışmayacak mısın?

18
00:00:58,330 --> 00:00:59,330
Sanki ben yapardım.

19
00:00:59,530 --> 00:01:00,530
Yapardın.

20
00:01:01,930 --> 00:01:04,989
Sarah ve Jane ile mutlu bir şekilde oturacağım
Kraliçe'nin yapacağı gibi.

21
00:01:06,230 --> 00:01:08,890
Bir şeyin peşinde olmasanız iyi olur, Leydi
Grace.

22
00:01:13,750 --> 00:01:15,050
Elbette bir şeylerin peşindeyim.

23
00:01:15,670 --> 00:01:18,550
Normalde bayanlarla bir gün
çekişmek benim en kötü şeyim olur

24
00:01:18,550 --> 00:01:20,890
kabus. Ama işler değişti.

25
00:01:21,890 --> 00:01:22,890
Dramatik bir şekilde.

26
00:01:24,830 --> 00:01:26,430
Örümcek ağı hızlı ve korkusuzdu.

27
00:01:27,120 --> 00:01:29,060
ve tamamen pelerinleri tarafından örtülmüştür ve
maske.

28
00:01:29,680 --> 00:01:33,720
Karşımda durduklarında,
onların sadece olduklarına dair en tuhaf duygu

29
00:01:33,720 --> 00:01:37,020
benim gibi ve onların bir şeyi vardı
saklanamadı.

30
00:01:42,000 --> 00:01:43,000
Bu çok büyük.

31
00:01:55,850 --> 00:01:57,430
Örümcek Ağı Radiant'ı öldürdü
maske.

32
00:01:57,870 --> 00:01:59,610
Bunu yalnızca Sarah ve Jay kullanıyor.

33
00:02:00,050 --> 00:02:01,050
Ve Lord Settle.

34
00:02:01,170 --> 00:02:03,810
Evet ama Settle asla böyle koşamaz
bu.

35
00:02:04,050 --> 00:02:05,890
Sarah ve Jay'e odaklanmalıyız.

36
00:02:06,170 --> 00:02:10,590
Tamam aşkım. Sarah, Örümcek Ağı'nın yazdığını biliyoruz
sana gösterdikten sonra gelen mesaj

37
00:02:10,590 --> 00:02:11,590
tema.

38
00:02:13,990 --> 00:02:15,870
Ama Sarah hemen önce kayboldu
perdeyi kaldır.

39
00:02:17,610 --> 00:02:19,050
Bunu yapacak zamanı vardı.

40
00:02:20,050 --> 00:02:22,710
Ama o da herkes gibi şoktaydı
mesajı gördüğünde.

41
00:02:24,910 --> 00:02:26,150
Onun iyi bir oyuncu olduğunu zaten biliyorsun.

42
00:02:26,850 --> 00:02:27,950
O şüpheli olmaya devam ediyor.

43
00:02:28,830 --> 00:02:29,830
Ve sonra Jane var.

44
00:02:30,230 --> 00:02:31,950
O dönemde ayrıldı ve geri döndü
aralık.

45
00:02:33,550 --> 00:02:35,210
Duygusal görünüyordu.

46
00:02:36,630 --> 00:02:37,630
Hangi duygu?

47
00:02:37,850 --> 00:02:39,090
Jane'e bunu söylemek her zaman zordur.

48
00:02:39,570 --> 00:02:41,010
Duygularını çok iyi gizliyor.

49
00:02:41,890 --> 00:02:44,490
Tamam, bütün gün onlarla birlikteyim
portreler bitti.

50
00:02:44,790 --> 00:02:46,550
Bunları yakından takip edin ve rapor edin
geri.

51
00:02:47,150 --> 00:02:48,150
Dikkatli olacaksın.

52
00:02:49,050 --> 00:02:50,410
Seni tekrar kurtarmak zorunda kalmaktan nefret ederim.

53
00:02:50,850 --> 00:02:52,210
Beni kurtarmadın.

54
00:02:52,550 --> 00:02:53,550
Ah.

55
00:02:54,350 --> 00:02:55,650
Seni tamamen kurtardım.

56
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Her neyse.

57
00:03:05,390 --> 00:03:06,470
Bugün büyük bir gün.

58
00:03:06,810 --> 00:03:10,310
Hepimiz portrelerimizi alıyoruz
Kraliçe'nin töreni için tam zamanında bitti

59
00:03:10,310 --> 00:03:11,310
doğum günü.

60
00:03:12,550 --> 00:03:15,090
Bruno! Işığımdan çekil!

61
00:03:16,090 --> 00:03:17,810
Evet, Maestro. Üzgünüm, Maestro.

62
00:03:18,070 --> 00:03:19,590
Madam Hilliard, nasıl görünüyor?

63
00:03:20,030 --> 00:03:24,190
Lord Walsingham'ın sağladığı boyalar
her zamanki standartımda değil.

64
00:03:24,590 --> 00:03:29,470
Ne? Boyalar kusursuzdur.
Kimsenin macun getirmesine izin vermiyoruz

65
00:03:29,470 --> 00:03:30,590
veya sarayın içine sıvılar.

66
00:03:30,890 --> 00:03:33,130
Çevredeki güvenliği sıkılaştırmak zorunda kaldık
Kraliçe'nin doğum günü.

67
00:03:33,410 --> 00:03:35,490
Elimdekilerle elimden gelenin en iyisini yapacağım.

68
00:03:39,170 --> 00:03:43,090
Bruno! Evet, Maestro? Git ve koy
bayanlara son rötuşlar

69
00:03:43,190 --> 00:03:45,570
portreler. Onları mahvetmemeye çalışın.

70
00:03:49,390 --> 00:03:51,730
Tamamen Kraliçe'ye odaklanmalıyım.

71
00:03:59,830 --> 00:04:00,890
Tapınağını mı yıkıyorsun?

72
00:04:01,190 --> 00:04:02,470
Bu beni üzüyordu.

73
00:04:02,950 --> 00:04:04,530
Ellie. Sorun değil.

74
00:04:05,070 --> 00:04:07,630
Yani ben de Bonu'yla gidebilirdim.

75
00:04:12,150 --> 00:04:13,490
Seninle sonra konuşacağım, tamam mı?

76
00:04:14,410 --> 00:04:15,710
Söylediklerini düşünüyordum.

77
00:04:17,680 --> 00:04:18,899
Gelmiyorsun değil mi?

78
00:04:22,720 --> 00:04:25,800
Size yardım edebilir miyim Leydi Jane?

79
00:04:27,980 --> 00:04:31,720
Senin gibi bir hizmetçi nasıl olabilir?
benim gibi birine yardım eder misin?

80
00:04:32,940 --> 00:04:37,760
Tüm yıkama ve toplama işlerinin dışında
ve yatak çevirme ve gece yarısı atıştırmalıkları

81
00:04:37,760 --> 00:04:40,180
teslimatlar ve... Çünkü Prenses Borny
seni tercih etti.

82
00:04:41,220 --> 00:04:42,960
Buradaki konumunuzu değiştirmez.

83
00:04:44,840 --> 00:04:47,400
Ben... sadece baş ağrısı arıyordum.
Tonik.

84
00:04:48,020 --> 00:04:49,900
dedikodu yapmaman için teşekkür ederim
bu.

85
00:04:50,440 --> 00:04:51,980
Nasıl biri olduğunu biliyorum.

86
00:05:15,800 --> 00:05:17,260
Resim yapmak temelde kokuyor.

87
00:05:18,300 --> 00:05:22,460
Bakır, kobalt ve malakit kokusunu alabiliyorum
yeşil için safran, sarı için safran ve

88
00:05:22,460 --> 00:05:25,780
yumurta ve hayvansal yağ var. Olacak
Altında Parlaklık Maskesini tespit etmek zor

89
00:05:25,780 --> 00:05:26,780
bunların hepsi.

90
00:05:27,200 --> 00:05:29,740
Bahsi açılmışken, işte ana şüphelilerim geliyor.

91
00:05:30,320 --> 00:05:31,860
Grace, ayağa kalktın.

92
00:05:32,080 --> 00:05:33,080
Herkesi endişelendirdin.

93
00:05:33,540 --> 00:05:36,680
Çok korkutucu olsa gerek
Tracer'da bu şekilde. Onu gördün mü?

94
00:05:36,680 --> 00:05:37,680
yüz?

95
00:05:37,740 --> 00:05:39,700
Ne hakkında bir şey hatırlayabiliyor musun?
oldu mu?

96
00:05:40,080 --> 00:05:41,080
Bu biziz.

97
00:05:43,400 --> 00:05:44,800
Hala biraz bulanık.

98
00:05:45,240 --> 00:05:46,240
Muhtemelen en iyisi için.

99
00:05:46,420 --> 00:05:48,440
Bunların hepsi kulağa son derece korkunç geliyor.

100
00:05:48,840 --> 00:05:49,840
Bruno!

101
00:05:50,420 --> 00:05:53,000
Herkes sessiz olsun. Maestro onun peşinde
yol.

102
00:06:00,180 --> 00:06:01,180
Biraz kaçırdın.

103
00:06:04,020 --> 00:06:06,940
Gizlenmiş. Çok düzenli görünüyorsun.

104
00:06:07,480 --> 00:06:08,940
Biraz çaba göstermem gerektiğini düşündüm.

105
00:06:09,280 --> 00:06:11,600
Kraliçeyi koruyordun, öyle mi? Sen koruyorsun
Kraliçe her gün.

106
00:06:15,630 --> 00:06:16,630
Kolonya mı sürüyorsun?

107
00:06:17,490 --> 00:06:19,610
Piyasadaki bir adamdan aldım.

108
00:06:21,930 --> 00:06:24,610
Buna eau de pomme de terre denir.

109
00:06:24,990 --> 00:06:30,490
Çok güzel.

110
00:06:32,070 --> 00:06:34,250
Kendine özgü.

111
00:06:35,030 --> 00:06:36,110
Hala çok solgun.

112
00:06:36,470 --> 00:06:39,490
Şuraya biraz kırmız otu ekleyin.

113
00:06:39,810 --> 00:06:40,810
Evet usta.

114
00:06:42,990 --> 00:06:45,930
Bu hala sahipmiş gibi görünüyor
kahvaltıda limon.

115
00:06:48,050 --> 00:06:54,370
Cildin muhteşem bir tonu vardır.
gözler

116
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
köpüklü.

117
00:06:56,110 --> 00:06:58,090
Ah, bu gerçekten benim şaheserim.

118
00:06:59,410 --> 00:07:03,170
Elbette Kraliçe'nin portresi senin
başyapıt mı? Elbette.

119
00:07:04,630 --> 00:07:06,590
Benimki oldukça iyi çıktı, olmadı
BT?

120
00:07:08,970 --> 00:07:10,850
Eğer olsaydın, örneğin...

121
00:07:11,850 --> 00:07:15,990
Genç bir bayan mı? Ben genç bir bayanım. Sen
ne demek istediğimi biliyor musun? Uygun bir tane.

122
00:07:16,730 --> 00:07:22,990
Bu seni... ilgilendirir mi?

123
00:07:24,790 --> 00:07:26,850
Gözlerimin neden sulandığını merak edebilirim.

124
00:07:28,610 --> 00:07:32,830
Bakın, bu gizemli kız her kimse, ben
umarım işe yarar.

125
00:07:33,050 --> 00:07:34,050
Ah, olacak.

126
00:07:34,350 --> 00:07:35,350
Bildiğin zaman bilirsin.

127
00:08:21,870 --> 00:08:23,910
Daha önce buraya bir şey atmıştım. BEN
geri ihtiyacım var.

128
00:08:24,190 --> 00:08:25,190
Gidip bahçeyi kontrol edeceğim.

129
00:08:27,010 --> 00:08:30,730
Oh, onunla bir şeyler yapmalısın
yüz. Bilmiyorum. Daha iyi.

130
00:08:31,410 --> 00:08:32,909
Belki daha fazla önemli nokta?

131
00:08:34,510 --> 00:08:36,549
Sarah parlaklık maskesini kullanıyor.
değil mi?

132
00:08:36,890 --> 00:08:37,890
Ve geri kalanı.

133
00:08:38,330 --> 00:08:41,450
Bebeklik losyonu var gibi görünüyor ya da
her gün krem.

134
00:08:41,950 --> 00:08:43,130
Hepimizi gizli tutuyor.

135
00:08:43,809 --> 00:08:45,210
Böylece saklandığımız yeri buldum.

136
00:08:46,850 --> 00:08:48,170
Peki sen de kullanıyor musun?

137
00:08:48,510 --> 00:08:49,510
Ben var.

138
00:08:49,590 --> 00:08:50,509
Lanet olsun!

139
00:08:50,510 --> 00:08:51,690
Pek bir fark yarattığından değil.

140
00:08:52,110 --> 00:08:56,790
Hanımlar, artık sıkılmayın. ben buradayım
eğlendirmek.

141
00:09:00,830 --> 00:09:04,210
Ben neden böyle gülümseyemedin?
sizin resminizi mi yapıyordunuz Leydi Jane?

142
00:09:04,690 --> 00:09:07,090
Sanki güneş çıkıyordu. Hayır, o
değildi.

143
00:09:07,790 --> 00:09:10,430
Git ve kırmızböceğini al. benim içimde
boyama seti.

144
00:09:10,630 --> 00:09:11,569
Üzerinde.

145
00:09:11,570 --> 00:09:12,830
Kraliçe'nin yanına dönmeliyim.

146
00:09:13,210 --> 00:09:17,230
Bu onun son oturuşu olacak. ben
tam konsantrasyon gerektirir.

147
00:09:26,280 --> 00:09:27,280
Nedir?

148
00:09:28,020 --> 00:09:29,900
Sol kaşım benimkinden daha gür
doğru.

149
00:09:30,700 --> 00:09:33,340
Madam Hilliard'la konuşmalıyım. Bu
kabul edilemez.

150
00:09:37,300 --> 00:09:38,300
Ben ne yaparım?

151
00:09:38,420 --> 00:09:40,060
Bayan Hilliard! Kimi hedef alacağım?

152
00:09:40,940 --> 00:09:45,140
Bayan Hilliard! Sanırım Sarah ya da Jane
hain olabilir.

153
00:09:45,720 --> 00:09:46,679
Şimdi ne oldu?

154
00:09:46,680 --> 00:09:47,820
Leydi Sarah'nın peşinden gidiyorum.

155
00:09:48,080 --> 00:09:51,300
Sen Jane'e göz kulak ol. varsa bana bildirin
şüpheli bir şey yapıyor.

156
00:09:58,220 --> 00:09:59,220
Benimle konuşma.

157
00:10:03,080 --> 00:10:07,460
Siparişte değişiklik yapmayacağım Leydi
Thera. Artık dikkatimi başkalarından uzaklaştırmayı bırak

158
00:10:07,460 --> 00:10:08,460
çalış ve eğlen!

159
00:10:13,260 --> 00:10:16,140
Lütuf? Beni mi takip ediyorsun?

160
00:10:18,420 --> 00:10:22,840
olduğundan emin olmak istedim
tamam.

161
00:10:23,680 --> 00:10:24,680
Ben değilim.

162
00:10:25,440 --> 00:10:27,000
Haleyard resmimi değiştirmeyi reddetti.

163
00:10:27,690 --> 00:10:28,790
Sadece mükemmel olmasını istiyorum.

164
00:10:29,110 --> 00:10:31,310
Soracak bu kadar mı? Mükemmel.

165
00:10:31,810 --> 00:10:32,810
Sen mükemmelsin.

166
00:10:35,550 --> 00:10:37,390
Bu portre gerçekten önemli.

167
00:10:38,010 --> 00:10:39,390
Böyle mi hatırlanacağım?

168
00:10:41,730 --> 00:10:45,410
Çok kibirli olduğumu düşündüğünü biliyorum. Hayır,
Anladım.

169
00:10:45,930 --> 00:10:49,330
Ama dürüst olmak gerekirse Sarah, senin hiçbir şeyin yok
endişelenmek.

170
00:10:50,270 --> 00:10:54,610
Senin... çenende bir şey var.

171
00:10:55,490 --> 00:10:56,490
Oradayım.

172
00:10:56,630 --> 00:10:57,660
Ah. Oradayım.

173
00:11:09,080 --> 00:11:10,080
Maestro?

174
00:11:10,600 --> 00:11:15,180
Kraliçe döndüğünde başvuracağım
safran cilası, sonra işim olacak

175
00:11:15,180 --> 00:11:18,520
tamamlandı. Bu konuda yardımcı olmama izin ver
harika bir an, Maestro.

176
00:11:21,700 --> 00:11:24,500
Bu sır, değil mi?

177
00:11:27,530 --> 00:11:30,110
Bu sanat malzemeleri gerçekten berbat,
değil mi?

178
00:11:30,790 --> 00:11:32,730
Hatta tuhaf kokuyorlar.

179
00:11:33,090 --> 00:11:34,270
Sen ne oynuyorsun?

180
00:11:34,610 --> 00:11:36,030
Henüz buna hazır değilim.

181
00:11:36,310 --> 00:11:40,090
Üzgünüm, ben... sadece yapmaya çalışıyordum
yardım et.

182
00:11:42,250 --> 00:11:43,490
Tartışılıyor mu?

183
00:11:43,710 --> 00:11:46,370
Birkaç nokta hiç kimseyi öldürmedi.

184
00:11:46,630 --> 00:11:49,570
Benim kaybolan noktalarım tamamen sensin
ihtiyaç.

185
00:11:50,470 --> 00:11:51,470
Orada.

186
00:11:51,770 --> 00:11:55,670
Biraz zaman verin ve geri döneceksiniz
senin parlak benliğin.

187
00:11:56,110 --> 00:11:57,530
Anne! Şimdi ne olacak?

188
00:11:57,730 --> 00:11:58,730
Ressamın asistanı.

189
00:11:59,030 --> 00:12:01,050
Tamamen titrek bir halde gitti. Masayı temizle.

190
00:12:01,310 --> 00:12:02,370
Bruno, ne oldu?

191
00:12:02,690 --> 00:12:05,310
Hilliard iyi olduğunu söyledi ve sonra
tablam.

192
00:12:05,750 --> 00:12:08,750
Boyası... Hiç şaşırmadım.

193
00:12:09,190 --> 00:12:11,370
O ressam korkunç bir zorba.

194
00:12:11,650 --> 00:12:14,010
Kraliçeyi yalnız düşünmekten hoşlanmıyorum
onunla. Osborne orada.

195
00:12:14,230 --> 00:12:16,830
Gidip ona katılacağım. Böyle devam et
sanatçı yerinde.

196
00:12:17,790 --> 00:12:19,790
Sana eşlik edeceğim. Ben de geleceğim.

197
00:12:21,370 --> 00:12:22,370
Titriyor.

198
00:12:22,390 --> 00:12:25,730
Cildi mumsu. Bu daha çok hissettiriyor
baygınlıktan daha fazlası. Onu doğru tanımıyorum.

199
00:12:26,370 --> 00:12:30,330
Hiç doğru değil. Hey, Sarah, bekle biraz
dakika. Bayan C, bildiğinizi sanmıyorum

200
00:12:30,330 --> 00:12:32,630
birinin üçte olmasına izin veren bir iksir
aynı anda yerler? Bu da ne?

201
00:12:33,290 --> 00:12:34,290
Önemli değil.

202
00:12:36,390 --> 00:12:37,390
Ellie,

203
00:12:37,570 --> 00:12:38,650
Bir iyiliğe ihtiyacım var. Bekleyebilir mi?

204
00:12:39,290 --> 00:12:42,270
Ellie, asistan bayıldı
ve tuhaf görünmeye başlıyor ve

205
00:12:42,270 --> 00:12:45,010
Jane ile takip ediyor ve benim de takip etmem gerekiyor
Sarah. Peki mutfağa gidebilir misin? Ben

206
00:12:45,010 --> 00:12:46,570
Meşgul. Pek meşgul görünmüyoruz.

207
00:12:49,690 --> 00:12:50,690
Ellie mi?

208
00:12:59,600 --> 00:13:00,479
Burada her şey yolunda mı?

209
00:13:00,480 --> 00:13:03,380
Bacaklarımdaki hissi kaybettim ama
onun dışında hepsi iyi.

210
00:13:04,180 --> 00:13:06,140
Madam Hilliard, Kraliçe lastikler.

211
00:13:07,020 --> 00:13:08,980
Neredeyse bitirdik mi?

212
00:13:09,540 --> 00:13:10,540
Yaklaştık.

213
00:13:11,440 --> 00:13:13,940
Ancak oda biraz kalabalık.

214
00:13:14,900 --> 00:13:17,900
Son dokunuşlarım için bunu yapabilmem gerekiyor
odaklanmak.

215
00:13:19,660 --> 00:13:23,880
Osborne, belki gidip gizlenebilirsin
dışarıda mı?

216
00:13:24,660 --> 00:13:28,580
Walsingham bana kalmam talimatını verdi
Kraliçe ile. Buradayım. Herşey iyi.

217
00:13:29,210 --> 00:13:31,970
Eğer bir şey olsaydı, yapardım
seni uyarmak. Üzgünüm.

218
00:13:32,490 --> 00:13:33,490
Siparişlerim geldi.

219
00:13:36,290 --> 00:13:37,290
Çok iyi.

220
00:13:38,730 --> 00:13:39,730
Devam edeyim mi?

221
00:13:40,570 --> 00:13:42,610
Lütfen. Bu işi bitirelim.

222
00:13:46,430 --> 00:13:47,430
Merhaba.

223
00:13:48,650 --> 00:13:49,650
Sorun ne?

224
00:13:50,110 --> 00:13:53,250
Ah, geri döndün. Bizimkine göz kulak olun
genç hasta, olur mu?

225
00:13:55,180 --> 00:13:57,000
Sadece yardım edebileceğimi söyle. Yapamazsın.

226
00:13:57,260 --> 00:14:00,640
Bu oyunu oynayamayacağın tek sefer
kahraman, Grace. Yapabileceğin hiçbir şey yok.

227
00:14:04,640 --> 00:14:06,180
Kimse benden onunla ayrılmamı istemedi.

228
00:14:06,400 --> 00:14:07,580
Ne? Doğruyu biliyorum?

229
00:14:08,580 --> 00:14:10,060
Doğru rüya gerçek oluyor.

230
00:14:10,380 --> 00:14:11,540
Ayrılacak mıydın?

231
00:14:12,480 --> 00:14:13,760
Evet öyleydim.

232
00:14:16,100 --> 00:14:18,220
Ama yapmadın. Eh, biraz oldu
zor.

233
00:14:18,990 --> 00:14:22,210
Ne oldu da bayıldın
hain ve genel olarak kendini koymak

234
00:14:22,210 --> 00:14:26,170
Her beş dakikada bir tehlike altında. Koyma
bu benden. Kalmanı ben istemedim.

235
00:14:26,330 --> 00:14:27,430
Minnettar bile değilsin.

236
00:14:30,150 --> 00:14:32,910
Sana bunun tuhaf olduğunu söylemiştim.

237
00:14:33,390 --> 00:14:37,130
Bir saat önce tamamen iyiydi ve şimdi
ona bak. Veba diyorlar

238
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
çabuk geliyor.

239
00:14:38,330 --> 00:14:40,270
Sanırım bunu ona birisi yaptı.

240
00:14:40,730 --> 00:14:41,750
Bir şeyler söylüyor.

241
00:14:42,490 --> 00:14:43,490
Su.

242
00:15:08,170 --> 00:15:11,990
Sana ne oldu? bir şey var
boyada.

243
00:15:22,290 --> 00:15:24,370
Majesteleri!

244
00:15:25,630 --> 00:15:29,830
Oswald! Hatırladığım son şey
sırın kokusunu alıyor.

245
00:15:30,650 --> 00:15:31,650
Oswald!

246
00:15:32,490 --> 00:15:33,490
Yardım!

247
00:15:33,930 --> 00:15:35,150
Bayılmadı.

248
00:15:36,810 --> 00:15:37,810
Zehirlendi.

249
00:15:38,010 --> 00:15:39,010
Neler oluyor?

250
00:15:39,110 --> 00:15:40,150
Sahte saltanatınız.

251
00:15:40,450 --> 00:15:42,410
Sonunda sona eriyor.

252
00:15:42,670 --> 00:15:43,730
Majesteleri.

253
00:15:44,210 --> 00:15:47,890
Efendim, asistan Hugh sizi isteyecek
ölü. Gerçekten olmamı isteyen var mı

254
00:15:47,890 --> 00:15:49,010
kraliçe? Güvende değilim.

255
00:15:49,290 --> 00:15:50,990
Grace, komplolar gelmeye devam ediyor.

256
00:15:51,290 --> 00:15:52,510
Leydi Grace nerede?

257
00:15:54,870 --> 00:15:55,930
Kraliçe tehlikede.

258
00:16:13,070 --> 00:16:14,470
Seni güvende tutacağım.

259
00:16:15,310 --> 00:16:16,410
Majesteleri!

260
00:16:24,850 --> 00:16:26,010
Uyanmak!

261
00:16:26,210 --> 00:16:27,210
Lütfen!

262
00:16:32,690 --> 00:16:36,970
Ne pahasına olursa olsun seni güvende tutacağım.

263
00:16:59,720 --> 00:17:00,579
Bu konuda efendim.

264
00:17:00,580 --> 00:17:01,580
Çok güçlü.

265
00:17:01,780 --> 00:17:02,780
O da öyle.

266
00:17:03,000 --> 00:17:05,119
Grisha, burada zehir var. Biz
çok dikkatliydiler.

267
00:17:06,839 --> 00:17:07,839
Lütuf.

268
00:17:08,839 --> 00:17:10,880
Bu sabah bir şey gördüm.

269
00:17:12,160 --> 00:17:13,260
Leydi Jane'di.

270
00:17:21,420 --> 00:17:24,720
Grace, sadece sen varsın. sen orada mıydın?
bu sabah mutfaklar mı?

271
00:17:25,000 --> 00:17:27,660
Elbette. Ellie dedikodu yapıyor. bu
neredeyse dedikodu.

272
00:17:28,880 --> 00:17:31,780
Sanırım Bayan C'nin zehrini çaldın
dolabı boyayıp ressama verdi.

273
00:17:32,220 --> 00:17:33,220
Ne?

274
00:17:33,560 --> 00:17:36,640
Bir şey yapacağımı nasıl düşünürsün?
böyle mi? Kraliçenin evlenmesini sen istedin

275
00:17:36,640 --> 00:17:37,640
İspanya Kralı.

276
00:17:37,820 --> 00:17:39,100
Onun yeni yöntemlerini beğenmiyorsun.

277
00:17:40,020 --> 00:17:42,540
Aileniz sadıktır, ancak yalnızca onlara
kimin kazanacağını düşünüyorlar.

278
00:17:42,860 --> 00:17:44,280
Kraliçenin değiştirilmesini istiyorsun.

279
00:17:45,440 --> 00:17:49,680
Tek yaptığım içine kırmızı şeyler koymaktı
Sarah'nın yeni losyonu.

280
00:17:51,020 --> 00:17:52,020
Devam etmek.

281
00:17:53,040 --> 00:17:54,500
Sarah'ya spor verdin.

282
00:17:57,480 --> 00:17:58,399
İtiraf ediyorum.

283
00:17:58,400 --> 00:17:59,420
Elbette? Mutlu?

284
00:18:03,980 --> 00:18:08,460
Kraliçenin benden istediği her şeyi yapıyorum. ben
tüm kurallara uyun.

285
00:18:09,600 --> 00:18:16,400
Ta ki birisi Sarah'dan bahsedene kadar,
ne kadar güzel ve

286
00:18:16,400 --> 00:18:17,640
çok nazik.

287
00:18:18,840 --> 00:18:20,220
O nazik değil Grace.

288
00:18:20,820 --> 00:18:24,480
Çok acımasız olabilir.

289
00:18:26,120 --> 00:18:27,120
Jane.

290
00:18:30,220 --> 00:18:31,320
mükemmel biri olurdu.

291
00:18:35,740 --> 00:18:40,460
Eğer Kraliçeyi zehirleseydim kesinlikle
üzerimdeki zehrin kokusunu alabilecektin

292
00:18:40,520 --> 00:18:41,520
öyleyse devam et.

293
00:18:47,080 --> 00:18:48,080
Hiç bir şey.

294
00:18:54,160 --> 00:18:56,600
Adamlarımız Hilliard'ı Dover'da yakaladı. Ve?

295
00:18:56,880 --> 00:18:57,940
Her şeyi itiraf etti.

296
00:18:58,460 --> 00:19:00,320
Sör Hilliard örümcek ağıydı.

297
00:19:00,980 --> 00:19:05,280
Ama Leydi Grace'in çabukluğu sayesinde
düşünerek, onun korkunç planı işe yaramadı

298
00:19:05,280 --> 00:19:07,160
çalışmak. Aferin, Grace.

299
00:19:07,820 --> 00:19:08,820
Teşekkür ederim.

300
00:19:10,000 --> 00:19:16,060
Belki de şunu düşünmeden edemiyorum...

301
00:19:16,060 --> 00:19:17,580
Düşünme.

302
00:19:17,860 --> 00:19:23,400
Günü kurtardınız ve artık
harika yeni gün, Kraliçe'nin doğum günü,

303
00:19:23,720 --> 00:19:25,120
ve hepimiz yolumuza devam edebiliriz.

304
00:19:34,310 --> 00:19:35,310
Sorun nedir?

305
00:19:35,670 --> 00:19:37,930
Zehirin nasıl geldiğini hala bilmiyoruz
saraya.

306
00:19:39,090 --> 00:19:43,850
Hylia ara ara mahkemedeydi
aylar. Onu gizlemiş olmalı

307
00:19:43,850 --> 00:19:44,850
bir yerde.

308
00:19:46,530 --> 00:19:47,950
Ya da birisi bunu ona verdi.

309
00:19:49,550 --> 00:19:51,970
Kaynağımız saldırının bağlantılı olduğunu söyledi
Kraliçe'nin doğum günü.

310
00:19:52,990 --> 00:19:57,070
Bunu çözmek istediğini biliyorum ama
uyuyor Grace.

311
00:19:57,450 --> 00:20:00,610
Neden öyle olmadığını hissediyorum? Denae
beni tamamen kurtardı.

312
00:20:01,950 --> 00:20:02,950
Oswald.

313
00:20:16,360 --> 00:20:18,380
Gerçekten Sarah, henüz değilsin
iyileşti.

314
00:20:18,700 --> 00:20:19,579
Ben iyiyim.

315
00:20:19,580 --> 00:20:20,580
Bize zarar veriyorsun.

316
00:20:20,940 --> 00:20:24,400
Portrem zehirli değil. Tanrım
Walsingham tüm resimlerin mutlaka olması gerektiğini söylüyor

317
00:20:24,400 --> 00:20:27,500
yok edilecek. Lütfen, hayır, bilmiyorsun
bu tablonun benim için anlamı nedir? HAYIR!

318
00:20:29,600 --> 00:20:30,640
İzleyemiyorum.

319
00:20:37,720 --> 00:20:38,720
Ah Sarah.

320
00:20:40,440 --> 00:20:41,440
Ben çok üzgünüm.

321
00:20:44,620 --> 00:20:46,400
Portremi hiç yaptırmadım
önce.

322
00:20:48,760 --> 00:20:51,740
Ama böyle hissedeceğimi düşünmemiştim.

323
00:20:52,200 --> 00:20:57,920
Ama... Güzel görüneceğimi düşündüm.
Açıkçası.

324
00:20:59,820 --> 00:21:01,280
Ve sonra kendimi gördüm.

325
00:21:02,940 --> 00:21:07,960
Ve kendimi... çok... çok gerçek hissettim.

326
00:21:11,960 --> 00:21:13,260
Sanki önemliymişim gibi.

327
00:21:18,120 --> 00:21:19,920
Kimsenin hatırlamayacağından korkuyorum
ben.

328
00:21:22,060 --> 00:21:25,380
Sarah, biri seni nasıl unutabilir?

329
00:21:27,180 --> 00:21:28,180
Sen anlamazsın.

330
00:21:35,120 --> 00:21:36,220
Artık bitti.

331
00:21:37,360 --> 00:21:38,360
Önemi yok.

332
00:21:43,160 --> 00:21:44,900
Jack'ten yeni bir mesajım var.

333
00:21:47,820 --> 00:21:48,860
Belki bu beni neşelendirir.

334
00:21:52,820 --> 00:21:55,360
Sarah ya da Jane'in bunu kanıtlayamadım
haindi.

335
00:21:56,080 --> 00:21:58,160
Ama tanıdığımı hissediyorum
biraz daha iyiler.

336
00:21:59,080 --> 00:22:01,240
İkisi de çok baskı yapıyor
kendileri.

337
00:22:01,980 --> 00:22:02,980
Anladım.

338
00:22:03,660 --> 00:22:04,880
Sarayda hayat zor olabilir.

339
00:22:05,340 --> 00:22:06,319
Herkes için.

340
00:22:06,320 --> 00:22:07,320
Bunu geri isteyebileceğini düşündüm.

341
00:22:07,940 --> 00:22:10,400
Ama yardımcı olmak için yapabileceğimiz şeyler var
Birbirimiz.

342
00:22:17,550 --> 00:22:18,770
Gerçekten küçük olduğum zamanları hatırlıyor musun?

343
00:22:19,130 --> 00:22:23,130
Hemen sonra... Oh, biliyorsun, ben geldikten sonra
Kraliçe'nin bakımına.

344
00:22:23,470 --> 00:22:24,870
Portremi yaptırdım.

345
00:22:25,070 --> 00:22:26,069
Hatırlıyor musun?

346
00:22:26,070 --> 00:22:27,090
Nasıl unutabilirim?

347
00:22:27,490 --> 00:22:29,770
Seni neredeyse bağlamak zorunda kaldık
şey.

348
00:22:30,290 --> 00:22:33,050
Diğerlerinde de vardı, değil mi?
Mm-hm.

349
00:22:33,450 --> 00:22:34,490
Nerede olduklarını biliyor musun?

350
00:22:35,090 --> 00:22:36,690
Burada olduklarına eminim.

351
00:22:37,170 --> 00:22:39,410
Bunun içindeki hiçbir şeyi asla atmazlar
saray.

352
00:22:39,710 --> 00:22:40,710
Teşekkür ederim.

353
00:22:40,850 --> 00:22:41,850
Ah,

354
00:22:43,150 --> 00:22:44,150
işte ben.

355
00:22:47,850 --> 00:22:48,850
Ve işte Jane.

356
00:22:49,570 --> 00:22:50,570
Gülümsüyor.

357
00:22:51,710 --> 00:22:53,670
O kadar kaygısız bir çocuktu ki.

358
00:22:54,210 --> 00:22:55,410
Ah, işte Sarah.

359
00:22:55,930 --> 00:22:57,830
Mükemmel. Bu onu gerçekten neşelendirecektir.

360
00:22:58,190 --> 00:23:00,690
Kendininkini ondan hemen önce bitirmişti
Fransa'ya gitti.

361
00:23:02,270 --> 00:23:04,170
Siz kızların sorunu da bu.

362
00:23:04,530 --> 00:23:06,930
Çok hızlı büyümek istiyor gibisin.

363
00:23:07,610 --> 00:23:09,150
Yani Sarah'ı al.

364
00:23:10,990 --> 00:23:14,510
Fransa'dan döndüğünde o da
hava ve zarafetlerle dolu.

365
00:23:16,840 --> 00:23:18,640
Farklı bir insanmış gibi görünüyor.

366
00:23:20,740 --> 00:23:22,040
Hiç kibar değil Grace.

367
00:23:22,400 --> 00:23:24,440
Portremi hiç yaptırmadım
önce.

368
00:23:42,100 --> 00:23:43,920
Muhtaç beyinden kurtulun.

369
00:23:56,430 --> 00:24:01,430
İçimdeki bu beni harekete geçiriyor. biliyorum ki ben
şimdi her şeyi halledebilirim. Ah, evet

370
00:24:01,480 --> 00:24:06,030
Onarım ve Senkronizasyon
Kolay Altyazı Eşitleyici 1.0.0.0